1 00:00:03,770 --> 00:00:05,705 Mm-hmm. 2 00:00:05,705 --> 00:00:08,141 Bualu ebu budi ne mushinga anyi? 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,576 Nebiangate anu tshitupa tshîpi. 4 00:00:09,576 --> 00:00:12,345 Bimpe, kadi Mr. Donaghy udi mu dibikila dikuabu mpindieu 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,748 ne kena ne dîba dia malanda mashilangane ne wewe. 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,383 Bionso bidiye udi wamba ne: neikale 7 00:00:16,383 --> 00:00:17,550 kuenza mudimu bua miyuki yonso ibidi. 8 00:00:17,550 --> 00:00:18,551 Bulelela anyi? 9 00:00:18,551 --> 00:00:19,686 Lumu. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,121 "Lemon" udi wenza mudimu bua dibikila diebe dia mudimu anyi? 11 00:00:21,121 --> 00:00:22,389 Oh, bulelela, uh... 12 00:00:22,389 --> 00:00:24,090 Eyowa, mvua anu musue bua kukumanyisha ne 13 00:00:24,090 --> 00:00:26,593 Ndi ne tshia kuya ku Chicago bua tshiluilu mudimu bualu tshitu muanji kushintuluka to 14 00:00:26,593 --> 00:00:27,660 muaba undi musombele mu New York. 15 00:00:27,660 --> 00:00:29,062 Bua tshinyi kabiena nanku? 16 00:00:29,062 --> 00:00:31,765 Bualu mvua musue kusungula mu nsombelu wa tshinyangu, Jack. 17 00:00:31,765 --> 00:00:33,533 Kabidi, ndi musue kushala 18 00:00:33,533 --> 00:00:34,734 pa liste wa bantu badi batumina mikanda ku Chicago Pizza Explosion. 19 00:00:34,734 --> 00:00:36,469 Udi mua kutshikudimuna lubilu mushindu kayi? 20 00:00:36,469 --> 00:00:37,470 Nganyi, meme? 21 00:00:37,470 --> 00:00:38,505 Oh, bulelela. 22 00:00:38,505 --> 00:00:39,806 Uh, ndi mua kupingana mu dinda. 23 00:00:39,806 --> 00:00:41,207 Tshitu muanji kupeta kuteka pa jury. 24 00:00:41,207 --> 00:00:43,777 Ndi mvuala tshilamba tshianyi tshia mukalenge mukaji Leia ne badi bangipata diakamue. 25 00:00:43,777 --> 00:00:45,445 Eyowa, bidi biumvuika bimpe buetu tuetu bonso babidi. 26 00:00:45,445 --> 00:00:46,613 Tuasakidila wa bungi, mfumu. 27 00:00:46,613 --> 00:00:48,782 Ha, tshitupa tshia ndekelu katshivua tshienza mudimu mu mishindu yonso ibidi to. 28 00:00:48,782 --> 00:00:49,983 Uvua muambe ne: "Mukalenge." 29 00:00:49,983 --> 00:00:51,785 Ndi ngela meji ne biakenzeka bimpa. 30 00:00:51,785 --> 00:00:52,786 Nengikale ne Jonathan 31 00:00:52,786 --> 00:00:54,454 bikila Travel ne ulengeje ndeke webe. 32 00:00:54,454 --> 00:00:55,455 Tshishema! 33 00:00:55,455 --> 00:00:56,723 Udi wenza tshinyi kuangata bua kubuuka anyi? 34 00:00:56,723 --> 00:00:58,324 Bonbon ne bibejibeji. 35 00:00:58,324 --> 00:00:59,826 Tòo, mapilu. 36 00:00:59,826 --> 00:01:01,694 Kakuena muntu udi wenda mu ndeke kayi ne manga to. 37 00:01:01,694 --> 00:01:04,597 Bua tshinyi kuena ne bua kusanka bintu bia mushinga mukole bia muomumue ne bia mbwa anyi? 38 00:01:04,597 --> 00:01:07,088 "Comanapracil"? 39 00:01:08,601 --> 00:01:11,104 "Bidi mua kufikisha ku disama dia tshiadi, dia malu a masandi bilota bibi ne buenzavi bua tulu." 40 00:01:11,104 --> 00:01:12,366 Mbimpe be. 41 00:01:14,607 --> 00:01:15,875 Tyler Brody pa bibidi, mfumu. 42 00:01:15,875 --> 00:01:18,078 Tyler Brody, muntu wa mu manaya a Olympique anyi? 43 00:01:18,078 --> 00:01:20,680 Eyowa, uvua arjan muena tshifulu mu tetherball. 44 00:01:20,680 --> 00:01:22,482 Speedman mmukuate tshitupa! 45 00:01:22,482 --> 00:01:23,583 Tyler Brody udi wenda ukola! 46 00:01:23,583 --> 00:01:25,852 Ne kudi tshibombi! 47 00:01:25,852 --> 00:01:27,720 Lance Speedman i muena Olympic Mutshimunyi wa Tetherball... 48 00:01:27,720 --> 00:01:30,490 ne Tyler Brody kena mua kuitaba to! 49 00:01:30,490 --> 00:01:33,660 Muana, kudi bintu bia bungi bia dikema Malu a manaya a Olympique matuku aa. 50 00:01:33,660 --> 00:01:37,464 Ki mbualu bua dikema to, Lemon. 51 00:01:37,464 --> 00:01:39,299 Tetherball, tudi bashima. 52 00:01:39,299 --> 00:01:40,767 Tshinyi? Bua tshinyi udi mua kushima manaya a Olympique? 53 00:01:40,767 --> 00:01:42,168 Bua bipimu. 54 00:01:42,168 --> 00:01:45,505 Tuakalongolola malu a bungi bua se Bena Amerika badi mua kupeta milonda ya bungi. 55 00:01:45,505 --> 00:01:48,408 Bidi bibi be. 56 00:01:48,408 --> 00:01:50,643 Bivua bilomba bidimu bia bungi bia kulongolola ne mpindieu Tyler Brody 57 00:01:50,643 --> 00:01:52,312 udi utshinyisha bua kuya kumpala kua bantu ne kunyanga bintu bionso. 58 00:01:52,312 --> 00:01:54,047 Nunku bidi bimueneka patoke ne: ndi ne bia bungi mu dilongo dianyi 59 00:01:54,047 --> 00:01:55,682 ne kakuena dîba dia kulama bana ku tshisasa tshisambombo to. 60 00:01:55,682 --> 00:01:57,817 Nunku kumpala kua wewe kuya kuenza mudimu kuya ku Chicago 61 00:01:57,817 --> 00:02:00,285 enza bua wikale ne bantu bebe ku bukokeshi. 62 00:02:01,654 --> 00:02:02,689 Ikala mulombodi. 63 00:02:02,689 --> 00:02:03,656 Eyowa, eyowa. 64 00:02:07,760 --> 00:02:09,095 Liz, Tracy udi unfunda! 65 00:02:09,095 --> 00:02:10,730 Bua "dinyanga dia ngikadilu." 66 00:02:10,730 --> 00:02:13,166 Mmunyi muudi mua "kunyanga" muntu udi mukuatshibue nganyi 67 00:02:13,166 --> 00:02:14,901 mu bintu bisatu bishilangane bia Chuck E.? 68 00:02:14,901 --> 00:02:17,036 Udi mumanye tshindi anyi ?! 69 00:02:17,036 --> 00:02:20,340 Bushuwa, ngambilayi meme ndi nganyi! 70 00:02:20,340 --> 00:02:23,076 Jenna, tshiena ngangata luseke to mu bualu ebu bua tshilumbu. 71 00:02:23,076 --> 00:02:24,310 I bupote. 72 00:02:24,310 --> 00:02:25,345 Manaya a video a Tracy kavua mua kuikala muenze mudimu nansha kakese 73 00:02:25,345 --> 00:02:26,346 kakuyi dîyi dianyi dienza. 74 00:02:26,346 --> 00:02:28,381 Ndi mukumbane bua kupeta difutu. 75 00:02:28,381 --> 00:02:29,749 Liz Lemon! 76 00:02:29,749 --> 00:02:31,117 Nemesis. 77 00:02:31,117 --> 00:02:33,381 Liz, udi mua kuambila Tracy ne tshiena mumanye nansha musue kuakula nende anyi? 78 00:02:34,287 --> 00:02:36,156 Eyowa, bantu babidi badi mua kunaya mu manaya aa. 79 00:02:36,156 --> 00:02:38,258 Liz, udi mua kuamba Kenneth udi Liz musue anyi? 80 00:02:38,258 --> 00:02:40,059 Ke nansha... Eyowa, ke tshidi. 81 00:02:40,059 --> 00:02:42,095 Ndi mbikila bena mudimu 82 00:02:42,095 --> 00:02:43,596 ne kukulongoluela tshilumbuluidi. 83 00:02:43,596 --> 00:02:46,966 Ngakuambila ne, tshiena kunua bia bungi nunku ku mudimu. 84 00:02:46,966 --> 00:02:49,230 Diumvuangana i mushindu udi ulamakaja dijikija dia bilumbu didi kadiyi dia ku tubadi. 85 00:02:50,303 --> 00:02:52,505 Ngakatangila "Boston Legal" 9 misangu kumpala kua meme kujingulula 86 00:02:52,505 --> 00:02:54,073 kavua "Star Trek" mupiamupia to. 87 00:02:54,073 --> 00:02:57,443 Liz, udi ne tshia kuitaba bualu ebu kabuena buakane to. 88 00:02:57,443 --> 00:02:58,745 Tshiena mupeta tshintu to. 89 00:02:58,745 --> 00:03:01,614 Mu tshikondo atshi, Grizz ne Dotcom wakasumba buatu. 90 00:03:01,614 --> 00:03:03,883 Cape Hatteras i biyampe tshikondo etshi tshia tshidimu. 91 00:03:03,883 --> 00:03:06,920 Eyowa, bulelela Tracy udi wangata kutabalela bana bende ba balume kadi ki nkuebe to. 92 00:03:06,920 --> 00:03:08,054 Udi wela meji ne udi mua 93 00:03:08,054 --> 00:03:09,622 kuangata diakalenga diebe bualu udi mukaji. 94 00:03:09,622 --> 00:03:12,325 Bantu balume bela meji ne badi mua kupeta kule ne tshintu tshionso. 95 00:03:12,325 --> 00:03:13,993 Bidi anu bu pavua Adrien Brody wakatua Halle Berry mishiku 96 00:03:13,993 --> 00:03:15,261 ku Oscars. 97 00:03:15,261 --> 00:03:16,763 Kakuena muntu udi ne lutatu lua bungi mu bualu ebu to ditunga lelu kupita bakaji. 98 00:03:16,763 --> 00:03:18,731 Bidi bimueneka ne katuena mua kuikala mfumu wa ditunga to. 99 00:03:18,731 --> 00:03:21,167 Katuena mua kuikala bamanyishi ba ngumu to. 100 00:03:21,167 --> 00:03:23,770 Maboko a Madonna ikala bu mutshimbakane. 101 00:03:23,770 --> 00:03:25,772 Tyler, ndi mumanye ne udi munyingalale ki mmukusungule bua or to 102 00:03:25,772 --> 00:03:27,373 ne ndi nya enza bualu ebu kudi wewe. 103 00:03:27,373 --> 00:03:29,676 Mmunyi muudi mua kujinga host "Deal or No Deal" 104 00:03:29,676 --> 00:03:31,778 mu tshisokomenu tshia nzubu muebe anyi? 105 00:03:31,778 --> 00:03:33,279 Ndi ngela meji ne nenkuate tshisanji tshisangilu pamutu pa... 106 00:03:33,279 --> 00:03:36,942 ambila ba pa buloba ne kakuena bualu bua nunku to tshintu bu mudi tetherball wa Olympic. 107 00:03:38,618 --> 00:03:41,154 ...anyi lubilu lulongolola. 108 00:03:41,154 --> 00:03:43,089 Anyi tennis wa octuples! 109 00:03:43,089 --> 00:03:44,357 Bionso ebi mbishima. 110 00:03:44,357 --> 00:03:45,959 Dishima ditoke didi wakenza malu mimpe a bungi 111 00:03:45,959 --> 00:03:47,256 bua tshisumi tshia ditunga edi. 112 00:03:48,161 --> 00:03:49,729 Udi mumanye ne Dianyisha dia mfumu wa ditunga Bush 113 00:03:49,729 --> 00:03:51,798 uvua pabuipi ne 15% kunyima kua manaya a Olympique anyi? 114 00:03:51,798 --> 00:03:56,035 Mupuya! Muena mvita wa Olympique Tyler Brody! 115 00:03:56,035 --> 00:03:57,637 Dishima dia manaya a Olympique! 116 00:03:57,637 --> 00:04:00,340 Kakuena tshintu tshidibu babikila ne: tetherball wa mu Olympique to. 117 00:04:00,340 --> 00:04:02,175 Bavua benze bionso bua kupeta ntatu. 118 00:04:02,175 --> 00:04:05,144 Udi wamba tshinyi? 119 00:04:05,144 --> 00:04:06,279 Tyler... 120 00:04:06,279 --> 00:04:08,648 Udi mua kuikala dîyi dia "Knight Rider..." 121 00:04:08,648 --> 00:04:11,751 filme! 122 00:04:11,751 --> 00:04:13,776 Ndi nteleja. 123 00:04:14,000 --> 00:04:17,074 Mifundu ya muinshi mua miaku miangatshila ku www.OpenSubtitles.org 124 00:04:35,842 --> 00:04:39,712 Eyowa, ndi Jeffrey, ndi mufidi wa ngenyi. 125 00:04:39,712 --> 00:04:43,449 Ne nuenu babidi nudi ne dikokangana, mpindieu bua tshinyi? 126 00:04:43,449 --> 00:04:44,684 Bualu Tracy udi wela meji ne udi mua kungenzela malu mabi 127 00:04:44,684 --> 00:04:46,219 bualu ndi mukaji. 128 00:04:46,219 --> 00:04:47,720 Tshinyi?! Bua lusa. 129 00:04:47,720 --> 00:04:49,222 Tudi apa bualu bantu batoke bela meji ne badi mua kuenza 130 00:04:49,222 --> 00:04:51,057 tshionso tshidibu basue kuenzela bantu bafike. 131 00:04:51,057 --> 00:04:52,292 Bidi anu bu pavua Adrien Brody wakatua Halle Berry mishiku 132 00:04:52,292 --> 00:04:53,493 ku Oscars. 133 00:04:53,493 --> 00:04:56,329 Batoke bavua bibe jazz, rock-n-roll 134 00:04:56,329 --> 00:04:58,698 Will Smith ne disama dia mutshima. 135 00:04:58,698 --> 00:04:59,899 Mpindieu badi bela meji ne 136 00:04:59,899 --> 00:05:01,134 badi mua kuangata makuta anyi a mudimu mukole. 137 00:05:01,134 --> 00:05:02,802 Eyowa, bimpa, tuetu batangile mushindu udi bena mudimu ba dîyi 138 00:05:02,802 --> 00:05:04,037 batu babafuta pa tshibidilu... 139 00:05:04,037 --> 00:05:05,571 Liz udi wamba ne, mu Amerika wa lelu 140 00:05:05,571 --> 00:05:07,206 mbikole bua kuikala mukaji kupita muntu mufike. 141 00:05:07,206 --> 00:05:08,975 Liz Lemon? Nsongakaji au mmupote! 142 00:05:08,975 --> 00:05:10,310 Biyampe... 143 00:05:10,310 --> 00:05:11,811 Tracy, udi mumanye bakaji batshidi anyi bapeta difutu dikese kupita balume 144 00:05:11,811 --> 00:05:13,146 bua kuenza mudimu wa muomumue anyi? 145 00:05:13,146 --> 00:05:15,581 Udi mumanye ne bidi anu bibengangana ne mikenji anyi kuikala mufike mu Arizona?! 146 00:05:15,581 --> 00:05:17,250 Udiku ne lungenyi anyi mudibi bikole 147 00:05:17,250 --> 00:05:19,616 kuikala muntu udi ne bujitu bua bungi mu ditunga edi anyi?! 148 00:05:26,959 --> 00:05:29,519 Tòo, Mamu, tòo... 149 00:05:35,001 --> 00:05:38,738 "Itabuja mitoto." 150 00:05:38,738 --> 00:05:40,740 Bidi anu bu ne kabiena nansha kumvuija bualu nansha bumue kabidi. 151 00:05:40,740 --> 00:05:42,608 Kenneth... 152 00:05:42,608 --> 00:05:44,610 Ndi mushindike ne ndi mua kueyemena budimu buebe pa bidi bitangila 153 00:05:44,610 --> 00:05:45,845 tshivua tshienzeke mu biro bianyi lelu. 154 00:05:45,845 --> 00:05:47,613 Tshiuvua mumvue tshivua anu 155 00:05:47,613 --> 00:05:49,615 muyuki wa bantu bakole. 156 00:05:49,615 --> 00:05:51,684 Tshimue tshia kudibi tshivua tshilelela anyi? Mr. Donaghy? 157 00:05:51,684 --> 00:05:54,887 Beer pong? Jazz? Mupimbu wa bakaji anyi? 158 00:05:54,887 --> 00:05:56,923 Kuena mu Stone Mountain to kabidi, Kenneth. 159 00:05:56,923 --> 00:05:58,758 Etshi ke buloba bulelela 160 00:05:58,758 --> 00:06:00,026 ne ki bintu bionso bidi mu tshitoke ne tshifiike to. 161 00:06:00,026 --> 00:06:02,119 Kudi misangu yonso bualu buimpe bua kuenza, Mr. Donaghy. 162 00:06:03,863 --> 00:06:05,831 Anu, imue misangu, kabiena bualu bupepele bua kuenza. 163 00:06:07,033 --> 00:06:11,938 Tyler Brody kavua nkayende to nsongalume undi mujimije lelu, mfumu. 164 00:06:11,938 --> 00:06:14,707 Muena mvita mukuabu uvua wewe, shi kabivua nanku to... 165 00:06:14,707 --> 00:06:15,696 Ndi mumvue, Kenneth. 166 00:06:19,612 --> 00:06:22,148 Bu kanuyi nuenu bantu, Ndi anu mua kuikala mu Afrike... 167 00:06:22,148 --> 00:06:24,550 bilenga, mu malu a tshididi Afrike mushindame! 168 00:06:24,550 --> 00:06:25,551 Bantu banyi anyi? 169 00:06:25,551 --> 00:06:27,320 Bakaji ke badibu bakengesha. 170 00:06:27,320 --> 00:06:28,981 Ne bidi bikole menemene kuikala mukaji muimpe kumona. 171 00:06:30,123 --> 00:06:32,558 Bantu bonso badi bela meji ne tshiena nteta to mu bulalu, i kansungansunga! 172 00:06:32,558 --> 00:06:35,161 Nansha biobi bikale tshinyi, kuena mua kushala to dimue dituku mu tshitupa tshianyi, Maroney! 173 00:06:35,161 --> 00:06:36,162 Eyowa, Toof? 174 00:06:36,162 --> 00:06:37,430 Tòo, tuasakidila. 175 00:06:37,430 --> 00:06:38,965 Ndi mua kuikala mufike menemene. 176 00:06:38,965 --> 00:06:39,966 Udi ne tshia kuteta kuikala mukaji mutoke! 177 00:06:39,966 --> 00:06:41,067 Eyowa, nenkuenze! 178 00:06:41,067 --> 00:06:42,168 Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo! 179 00:06:42,168 --> 00:06:43,469 Tshiena musue muaba to etshi tshidi tshienda. 180 00:06:43,469 --> 00:06:45,304 "Ditanu dia dikema" diteta dia nsombelu! 181 00:06:45,304 --> 00:06:46,362 Eyowa, bidi pa mudimu! 182 00:06:47,807 --> 00:06:49,175 Liz Lemon udi penyi? 183 00:06:49,175 --> 00:06:51,344 Ndi ngela meji ne: kabiena biakane to bua meme kuikala mu jury 184 00:06:51,344 --> 00:06:52,745 bualu ndi mua kubala ngenyi. 185 00:06:52,745 --> 00:06:54,113 Batuipata! 186 00:06:54,113 --> 00:06:59,085 Tuasakidila mu buatu Ndeke wa 1876 uya ku New York... 187 00:07:02,822 --> 00:07:04,090 Muoyo? 188 00:07:04,090 --> 00:07:05,792 Lemon, bu tshitupa tshia tshipungidi tshietu bua kumulama mupuwe 189 00:07:05,792 --> 00:07:07,994 Tyler Brody udi uya kuikala pa tshilejilu tshieba lumingu elu. 190 00:07:07,994 --> 00:07:09,562 Kadi kakuenza bualu nansha bumue bua tetherball to. 191 00:07:09,562 --> 00:07:11,431 Muana, Jack, bidi mua kuikala bimpa bua lekela ntatu yebe 192 00:07:11,431 --> 00:07:12,432 pa bantu bakuabu. 193 00:07:12,432 --> 00:07:13,800 Tshidi. 194 00:07:13,800 --> 00:07:15,601 Lemon, udi wela meji ne Kenneth udi ukuanyisha anyi? 195 00:07:15,601 --> 00:07:17,770 Eyowa, muana eu udi utangila bantu bonso. 196 00:07:17,770 --> 00:07:19,639 Udi ubikila mbua wa Tracy ne: "mfumu." 197 00:07:19,639 --> 00:07:20,773 Nunku muntu udi ne tshia wikale tshintu tshibi tshijima 198 00:07:20,773 --> 00:07:22,008 bua kujimija kanemu kende. 199 00:07:22,008 --> 00:07:24,010 Eyowa... Nkiyukile tshinyi tudi tuakula bua. 200 00:07:24,010 --> 00:07:25,578 Tudi tuakula bua muntu nansha umo... 201 00:07:25,578 --> 00:07:27,671 muena mikuna kakuena muntu udi kena mumanye bualu nansha bumue. 202 00:07:33,386 --> 00:07:34,954 Wetuawu? 203 00:07:34,954 --> 00:07:36,389 Tracy i mukaji mutoke, Liz. 204 00:07:36,389 --> 00:07:37,457 Tshinyi? 205 00:07:37,457 --> 00:07:38,624 Udi uteta bua kujadika 206 00:07:38,624 --> 00:07:40,593 ne kuikala mukaji mutoke nku bipepele kupita kuikala muntu mufike. 207 00:07:40,593 --> 00:07:42,595 Kuindila, tòo... netuambe tshinyi bua dilumbulula? 208 00:07:42,595 --> 00:07:43,729 Tudi bapite pa bualu abu. 209 00:07:43,729 --> 00:07:45,898 Etshi netshikale tshinene kupita padi Tyra Banks 210 00:07:45,898 --> 00:07:47,066 uvuala tshilamba tshia mafuta atshi. 211 00:07:47,066 --> 00:07:48,401 Ne kutshinyi to... 212 00:07:48,401 --> 00:07:50,736 Pandi ngaleja ne: Tracy mmushime, neupete lumu luonso. 213 00:07:50,736 --> 00:07:52,636 Wewe udi tshinyi udi wenza, J...? 214 00:07:57,677 --> 00:07:59,178 Wetuawu? 215 00:07:59,178 --> 00:08:02,215 Liz, i Becky, muena nzubu nebe wa mu kalasa! 216 00:08:02,215 --> 00:08:03,249 Luse, nganyi? 217 00:08:03,249 --> 00:08:04,884 Udi mumone, Liz Lemon? 218 00:08:04,884 --> 00:08:05,952 Ukadi unondopa ne kanemu ka bungi. 219 00:08:05,952 --> 00:08:07,320 Oh, Nzambi, Tracy... 220 00:08:07,320 --> 00:08:08,721 Udi windila too ne pangateta mutoyi eu udi upatuka mu nsombelu. 221 00:08:08,721 --> 00:08:10,857 Lungenyi nelutekeshibue! 222 00:08:10,857 --> 00:08:12,191 To! Kakuyi tshisumbu. 223 00:08:12,191 --> 00:08:15,294 Kupatuki pambelu, ku lekela Jack Donaghy akumone! 224 00:08:15,294 --> 00:08:17,964 Tracis, teleja meem... oh, muana. 225 00:08:17,964 --> 00:08:19,031 Maluvu aa adi ne bukole. 226 00:08:19,031 --> 00:08:21,100 Kuena mua kulongolola bualu ebu to, Liz Lemon! 227 00:08:21,100 --> 00:08:23,569 Bidi bitangila dikoba, Bidi bitangila kuikala mukaji. 228 00:08:23,569 --> 00:08:26,105 Bidi bitangila makuta. Bidi bitangila kuikala ku TV! 229 00:08:26,105 --> 00:08:29,108 Ne kakuena muntu udi umvua bionso ebi to. 230 00:08:29,108 --> 00:08:30,097 Wetuawu. 231 00:08:32,078 --> 00:08:36,105 Ndi musue kukubikila kabidi, ndi musue Borpo. 232 00:08:41,954 --> 00:08:45,224 Eyowa, Portland udi ne muaba wa disanka, mukese wa ku mayi. 233 00:08:46,792 --> 00:08:49,262 Udi mua kuikala ne bualu bu meme mukanga anyi mundidimbi wa dididishi edi... 234 00:08:49,262 --> 00:08:51,564 Ndi ndienzeja bua kuangata muana kadi mudimu wanyi 235 00:08:51,564 --> 00:08:52,598 udi wenza bua kabiyi mua kuenzeka 236 00:08:52,598 --> 00:08:54,000 bualu mudimu wanyi nkayanyi 237 00:08:54,000 --> 00:08:56,135 udi unyingalaja Muoyo wanyi Meme! 238 00:08:56,135 --> 00:08:57,169 Ndi Liz Lemon 239 00:08:57,169 --> 00:08:59,228 ne ngakajimija bu nsongakaji buanyi ku bidimu 25. 240 00:08:59,472 --> 00:09:01,207 Ngakamona tshilejilu tshia kulonda buôwa buebe 241 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 ne biakansaka bua kuvuala bilamba bikese bua kuya ku mudimu. 242 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 Kabivua bienda bimpe to. 243 00:09:05,044 --> 00:09:06,546 Udi mumanye Tracy Jordan anyi? 244 00:09:06,546 --> 00:09:08,915 Ngakangata tshintu tshia kumpala, kadi... 245 00:09:08,915 --> 00:09:10,349 Tshiena mupeta Nimero wa ngondo wa tshitema 246 00:09:10,349 --> 00:09:12,943 wa tshibejibeji tshia "O", udi ne nomba ya difunda? 247 00:09:13,819 --> 00:09:16,652 Bua tshinyi?! Aah! 248 00:09:17,657 --> 00:09:18,991 Ndi ndia mu lungenyi. 249 00:09:18,991 --> 00:09:21,360 Ne, musangu umua, mu tshitudilu tshia mu muvu wa été, Ngakatua nsongakaji mishiku 250 00:09:21,360 --> 00:09:22,795 kadi pashishe wakadina! 251 00:09:22,795 --> 00:09:26,332 Ne apa kudi bintu bikuabu, Ndi mukine makasa anyi. 252 00:09:26,332 --> 00:09:28,367 Ne, musangu umua, ngakapeta tshilota tshia masandi pa bidi bitangila Nate Berkus 253 00:09:28,367 --> 00:09:30,369 kadi munkatshi mua njila, wakalua Dr. Oz. 254 00:09:30,369 --> 00:09:32,004 Bikadiku anyi bivua bikuenzekele anyi? 255 00:09:32,004 --> 00:09:34,373 Dikumbaja! Bualu ebu budi buenzeka! 256 00:09:34,373 --> 00:09:35,499 Bionso bimpa, Liz, bionso bidi bimpa. 257 00:09:36,008 --> 00:09:37,109 Ndi bimpe. 258 00:09:37,109 --> 00:09:38,177 Nushale pabuipi. 259 00:09:38,177 --> 00:09:40,112 Uh, udi mua kulama bianza biebe anyi pambelu pa bilamba bianyi anyi? 260 00:09:40,112 --> 00:09:40,846 Kakwena bualu. 261 00:09:40,846 --> 00:09:41,813 Bilenga. 262 00:09:44,150 --> 00:09:45,785 Kenneth, ndi muntu muimpe. 263 00:09:45,785 --> 00:09:47,386 Shi udi wamba nanku, mfumu. 264 00:09:47,386 --> 00:09:50,189 Kadi imue misangu, nsombelu mmukole. 265 00:09:50,189 --> 00:09:52,592 Kakuena misangu yonso diandamuna dimpe to. 266 00:09:52,592 --> 00:09:54,393 Tuambe ne udi mu buatu bua lupandu... 267 00:09:54,393 --> 00:09:56,028 "Udi mu buatu bua lupandu." 268 00:09:56,028 --> 00:10:00,566 Buatu budi mua kukuata bantu muanda mukulu... kadi udi ne bantu 9 mu buatu. 269 00:10:00,566 --> 00:10:01,901 Peshi neukuluke 270 00:10:01,901 --> 00:10:03,836 ne muntu yense neafue mu mayi anyi muntu umue udi mua kuikala 271 00:10:03,836 --> 00:10:05,771 wakadifila bua kusungila bakuabu. 272 00:10:05,771 --> 00:10:08,040 Mpindieu, mmunyi muudi mua kuangata dipangadika nganyi udi ne bua kufua? 273 00:10:08,040 --> 00:10:10,543 Oh, tshiena ngitabuja to nsombelu ya kuela meji 274 00:10:10,543 --> 00:10:13,879 Mukalenge Donaghy, bidi bu kushima buongo buebe. 275 00:10:13,879 --> 00:10:15,514 Kenneth, udi musombele nsombelu wa bukubi. 276 00:10:15,514 --> 00:10:17,683 Buimpe budi kabuyi butetshibua ki mbuimpe nansha kakese. 277 00:10:17,683 --> 00:10:19,674 Oh, ndi mutetshibue, mfumu. 278 00:10:20,920 --> 00:10:23,155 Kudi anu bintu bibidi Ndi munange pa buloba ebu... 279 00:10:23,155 --> 00:10:25,191 muntu yense ne televizion. 280 00:10:25,191 --> 00:10:27,893 Kadi mu kartshie kanyi, katuena nansha mua kusumba nkamba to. 281 00:10:27,893 --> 00:10:30,262 Nunku muena mutumba nanyi, Colonel, ne ami 282 00:10:30,262 --> 00:10:33,232 ndi anu mutangile tshionso tshia ol' matshi a ngulube adi ambula. 283 00:10:33,232 --> 00:10:34,867 Bantu ba bungi mbasungule bua kuya kumpala 284 00:10:34,867 --> 00:10:36,102 ne wiba nkamba 285 00:10:36,102 --> 00:10:38,537 kudi bapele, badi kabayi ne tshia kudikuba natshi kumpanyi wa nkamba. 286 00:10:38,537 --> 00:10:40,873 Kadi ki meme to. 287 00:10:40,873 --> 00:10:44,677 Nansha mundi musue bionso abi bibi njila, tshiena ngenza to 288 00:10:44,677 --> 00:10:46,278 bualu kuiba nkubi. 289 00:10:46,278 --> 00:10:49,015 Kenneth, ndi mumanye ne Mikenji 10. 290 00:10:49,015 --> 00:10:51,279 10? 291 00:10:53,953 --> 00:10:56,022 Ba bungi ba kutudi bakaji tudi tudia mu lungenyi, Liz. 292 00:10:56,022 --> 00:10:58,424 Ne nansha mutudi katuyi misangu yonso kukokesha mushindu utudi tudiumvua 293 00:10:58,424 --> 00:11:01,060 tudi tulombola mapangadika atudi tuangata. 294 00:11:01,060 --> 00:11:02,395 Ndi mumanye, bulelela. 295 00:11:02,395 --> 00:11:05,193 Mpindieu, udi wamba ne udi musue muana 296 00:11:05,631 --> 00:11:09,965 kadi, udi mulekela Jenna ne Tracy enza mudimu au mu nsombelu webe. 297 00:11:10,069 --> 00:11:11,604 Pamuapa udi ne buôwa 298 00:11:11,604 --> 00:11:13,406 wa kuangata tshitupa tshidi tshilonda. 299 00:11:13,406 --> 00:11:15,041 Oh, Nzambi wanyi, ke tshidibi! 300 00:11:15,041 --> 00:11:16,709 Mpindieu utudi ne mulongolola 301 00:11:16,709 --> 00:11:18,144 Ndi ngela meji ne: ne utupeshe tshiakudia tshikese. 302 00:11:18,144 --> 00:11:20,079 Bushuwa, bia meji. 303 00:11:20,079 --> 00:11:22,348 Udi mumanye, paudi wamba ne ku bionso 304 00:11:22,348 --> 00:11:24,216 bidi binsaka bua kudiumvua bu kuena uteleja to. 305 00:11:24,216 --> 00:11:25,851 Nfuila lusa. 306 00:11:25,851 --> 00:11:27,086 Mona, teta bualu ebu. 307 00:11:27,086 --> 00:11:30,623 Mmayi a mukele mimpe be taffy wa mu Rhode Island. 308 00:11:30,623 --> 00:11:33,392 Wow, etshi ntshimue tshia ku "bintu biudi munange" anyi? 309 00:11:33,392 --> 00:11:34,160 Oh, eyowa. 310 00:11:34,160 --> 00:11:36,495 Ne ndi ne bintu bia bungi bia dikema bintu bindi munange tshidimu etshi. 311 00:11:36,495 --> 00:11:39,658 Bilamba bia kuvuala, mizike ya calypso... 312 00:11:40,933 --> 00:11:42,730 paisley tops... Mashinyi a bena Chine 313 00:11:43,736 --> 00:11:44,904 Tshikasa tshile sandala 314 00:11:44,904 --> 00:11:47,840 udi ubandisha tshiadi tshiebe ne kukupesha mudimu. 315 00:11:47,840 --> 00:11:49,241 Ne wewe... 316 00:11:49,241 --> 00:11:51,106 Liz Lemon. 317 00:11:52,011 --> 00:11:54,241 Bakaji ba bungi badi bavuala bobu bine badi batekete bikole matuku aa. 318 00:11:55,081 --> 00:11:56,716 Ne tshidi tshikenga bua bualu abu anyi? 319 00:11:56,716 --> 00:11:57,650 Dienda dia mala eba. 320 00:11:57,650 --> 00:11:58,651 Nsombelu webe wa pa nkayebe. 321 00:11:58,651 --> 00:11:59,752 Nsombelu wa muntu nkayende, eyowa. 322 00:11:59,752 --> 00:12:02,588 Ndi musue kukuambuluisha, Ndi mua kuenza tshinyi? 323 00:12:02,588 --> 00:12:04,290 Oh, Nzambi wanyi, udi mua kuamba ne... 324 00:12:04,290 --> 00:12:07,359 "Ndi nkusengelela, Liz Lemon!" 325 00:12:07,359 --> 00:12:08,427 Tòo. 326 00:12:08,427 --> 00:12:09,595 Kadi mona tshidi Nengenze. 327 00:12:09,595 --> 00:12:11,731 Pandi mu New York, wewa musue 328 00:12:11,731 --> 00:12:13,899 Ndi mua kuimana ne ndi mua kuakula 329 00:12:13,899 --> 00:12:15,127 kudi Tracy ne Jenna. 330 00:12:15,601 --> 00:12:17,670 Ujikije bualu bukese abu lutatu kudi wewe 331 00:12:17,670 --> 00:12:19,772 nunku udi mua kuela meji 332 00:12:19,772 --> 00:12:21,607 pa Liz bua musangu umua. 333 00:12:21,607 --> 00:12:24,610 Oh, udi mutambe buimpe muntu pa buloba bujima. 334 00:12:35,187 --> 00:12:37,022 Kanyinganyinga kimpe. 335 00:12:37,022 --> 00:12:38,324 Muoyo, benyi! 336 00:12:38,324 --> 00:12:41,761 Udi wela meji ne ndi muimpe anyi? Seka, seka, seka! 337 00:12:41,761 --> 00:12:45,097 Tracy, ndi mumanye ne udi wewe. Ne, eyowa, ndi mumanye. 338 00:12:45,097 --> 00:12:47,600 Ndi ntuilangana ne balunda banyi ba bakaji bua brunch! 339 00:12:47,600 --> 00:12:49,468 Ndi ngela meji ne tudi mua kusomba pambelu! 340 00:12:49,468 --> 00:12:50,833 Tshilamba tshia mishiku! 341 00:12:58,077 --> 00:12:59,879 Jack, udi tshinyi udi wenza apa anyi? 342 00:12:59,879 --> 00:13:01,580 Bivua bualu bulelela dituku dia bupote, Lemon. 343 00:13:01,580 --> 00:13:02,715 Tudi tulomba bua kuibaka lupepele budimi mu Turquie 344 00:13:02,715 --> 00:13:04,049 ne ndi nteta bua kujadikila bena mu tshibambalu 345 00:13:04,049 --> 00:13:06,018 bua kusumba Tshitupa tshia mashinyi 346 00:13:06,018 --> 00:13:08,320 ne Kenneth udi mutshi mulelela mu bitotshi. 347 00:13:08,320 --> 00:13:10,413 Eyowa, kakuena tshintu to bua kumona panshi apa! 348 00:13:11,590 --> 00:13:14,193 Bionso bidi muinshi kulombola mu Studio 6H. 349 00:13:14,193 --> 00:13:15,594 Dinda dilenga! 350 00:13:15,594 --> 00:13:17,255 To! Tòo, tòo, tòo! 351 00:13:18,264 --> 00:13:19,565 Tòo, tòo, tòo! 352 00:13:19,565 --> 00:13:22,261 Tòo, tòo, tòo... bindila, imana! 353 00:13:23,402 --> 00:13:24,870 Bua tshinyi udi ne dikasa dia tshinyangu? 354 00:13:24,870 --> 00:13:26,605 Bakajika ne make-up mutoke bualu mvua musue 355 00:13:26,605 --> 00:13:27,594 badi benza mataku anyi. 356 00:13:29,108 --> 00:13:30,609 Dinda dilenga! 357 00:13:30,609 --> 00:13:32,444 Ntshinyi tshidi tshienzeka apa? 358 00:13:32,444 --> 00:13:33,712 Meme ne Jenna tudi kuenza tshikebelu tshia nsombelu. 359 00:13:33,712 --> 00:13:34,713 Tòo, kuena nanku to. 360 00:13:34,713 --> 00:13:36,615 Kuindila, ntshinyi Jenna udi wenza anyi? 361 00:13:36,615 --> 00:13:37,716 ? Udi ne tshia kupepeja anyi? 362 00:13:37,716 --> 00:13:39,618 ? Bipepele mu njila anyi? 363 00:13:39,618 --> 00:13:40,642 Jenna, lekela mpindieu. 364 00:13:41,387 --> 00:13:44,056 Etshi ntshibi kupita paudi uvua muvuale tshilamba tshiebe tshipi bua kuya ku mudimu. 365 00:13:44,056 --> 00:13:45,925 Udi mumanye bualu ebu udi unyingalaja bikole. 366 00:13:45,925 --> 00:13:46,659 Eyowa. 367 00:13:46,659 --> 00:13:49,261 Ne udi mumanye makeup wa mpala mufike udi upingaja lungenyi lua dikokangana dia makoba 368 00:13:49,261 --> 00:13:50,629 Bena Afrike-Amerika badi benza mudimu 369 00:13:50,629 --> 00:13:52,331 munkatshi mua bidimu nkama ne nkama bua kutshimuna. 370 00:13:52,331 --> 00:13:53,299 Monayi. 371 00:13:53,299 --> 00:13:54,099 Eyowa, mbibi. 372 00:13:54,099 --> 00:13:55,234 Ndi mumvue, Ndaku wangate bilamba bia bana! 373 00:13:55,234 --> 00:13:56,702 Tudi tudienzeja bua kujadika 374 00:13:56,702 --> 00:13:59,071 bakaji anyi balume bafike. 375 00:13:59,071 --> 00:14:01,674 bantu batoka. 376 00:14:01,674 --> 00:14:03,309 Tudi tuenza malu adi kaayi mamanyike, mapangadika makole... 377 00:14:03,309 --> 00:14:04,977 masungula makole. 378 00:14:04,977 --> 00:14:06,779 Tufika ku ngondu ne ku Normandie Ku muelelu wa mâyi, ne nansha nanku, badi batufuisha tshiji. 379 00:14:06,779 --> 00:14:08,314 Eyowa, mfumu... 380 00:14:08,314 --> 00:14:10,616 Ndi ne luse bua kubenga kuitaba, kadi ndi kabidi mutoke... 381 00:14:10,616 --> 00:14:12,618 Tòo, kuena, mu malu a nsombelu ne a mpetu 382 00:14:12,618 --> 00:14:14,320 udi bu muena Latina wa mu tshimenga. 383 00:14:14,320 --> 00:14:16,922 Tshilumbu ntshia se: balume batu basue ndi ne tshia kubuelamu 384 00:14:16,922 --> 00:14:18,090 ne kusukula bintu bia bukoya bu mudi ebi. 385 00:14:18,090 --> 00:14:20,726 Tòo, kuena mumanye to, ndi ne bualu ebu budi muinshi mua bukokeshi! 386 00:14:20,726 --> 00:14:23,395 Udi ulua, Jack, Oprah udi ulua! 387 00:14:23,395 --> 00:14:26,558 Ne yeye nealongolole bionso, Oprah! 388 00:14:34,607 --> 00:14:36,575 Oh, wanyi, tshivua tshinyi? 389 00:14:36,575 --> 00:14:38,344 Tudi balenduke frein wa tshimpitshimpi, Kenneth. 390 00:14:38,344 --> 00:14:40,045 Mr. Donaghy? 391 00:14:40,045 --> 00:14:42,081 Ne ndi mu tshisokomenu wakakanga mashinyi a ascenseur aa. 392 00:14:42,081 --> 00:14:44,183 Kakuena lupepele ludi mua kufika to munda anyi pambelu. 393 00:14:44,183 --> 00:14:47,152 Kuedi meji, bana betu, diambuluisha nedilue mu katupa kîpi emu 394 00:14:47,152 --> 00:14:49,788 ne tudi ne oxygène mukumbane... bua bantu muanda mukulu. 395 00:14:49,788 --> 00:14:52,658 Diakabi, kudi tuetu 9 muaba ewu. 396 00:14:52,658 --> 00:14:54,493 Mpindieu... muntu udi ne tshia kufua. 397 00:14:54,493 --> 00:14:56,629 Mukelenge Donaghy! 398 00:14:56,629 --> 00:14:58,030 Mu tshitupa mudi telefone wa tshibandilu udi ne tshia kuikala 399 00:14:58,030 --> 00:14:59,964 Ngateka bingoma muwule tente ne dikasa dimue. 400 00:15:07,539 --> 00:15:10,342 Bidi munda mutupu! 401 00:15:10,342 --> 00:15:13,312 Pashishe udi ne bua kunkuma ne mukaba wanyi. 402 00:15:13,312 --> 00:15:15,542 Nenkuluishe. I bumuntu bwa muntu. 403 00:15:18,250 --> 00:15:20,184 Ntshinyi tshidi tshikutonda?! 404 00:15:21,887 --> 00:15:25,891 Oprah udi ununka bu mayi a rose ne bilamba bia kapia. 405 00:15:25,891 --> 00:15:29,361 Uvuaku mukuambile bualu buende bupiabupia anyi bintu binudi banange tshidimu etshi? 406 00:15:29,361 --> 00:15:35,334 Calypso, paisley, Chinese dame ne bilamba bia kuvuala. 407 00:15:35,334 --> 00:15:36,902 Tuyayi ku tshisalu! 408 00:15:36,902 --> 00:15:39,234 Uvua mukulenga anyi? 409 00:15:47,212 --> 00:15:48,847 Eyowa, Kenneth, ndi nshiya. 410 00:15:48,847 --> 00:15:51,684 Ngakela meji ne bikadilu bilenga wakafua ne Chuck Heston 411 00:15:51,684 --> 00:15:52,851 kadi nuenu bandeje ne ndi mu dishima. 412 00:15:52,851 --> 00:15:54,853 Udi muimpe kupita tuetu bonso. 413 00:15:54,853 --> 00:15:58,057 Udi umue wa ku Latina fantastica. 414 00:15:58,057 --> 00:15:59,992 Hola. 415 00:15:59,992 --> 00:16:01,560 Kenneth Ellen Parcell... 416 00:16:01,560 --> 00:16:03,562 udi muena mvita wanyi. 417 00:16:03,562 --> 00:16:05,931 Kuena musue kuamba ne: "muena mvita" to "sandwich," udiku anyi? 418 00:16:05,931 --> 00:16:08,491 Tòo, Kenneth... ki mbua sandwich to. 419 00:16:53,579 --> 00:16:56,382 Oh, tòo. 420 00:17:07,926 --> 00:17:09,528 Oprah udi ulua. 421 00:17:09,528 --> 00:17:11,630 Tshiena mmumone Oprah katshia 422 00:17:11,630 --> 00:17:13,966 wakenza tshitupa atshi bua batatu ba lumu babi menemene. 423 00:17:13,966 --> 00:17:15,267 Um, Liz? 424 00:17:15,267 --> 00:17:17,394 Muenyi webe udi apa. 425 00:17:18,337 --> 00:17:19,531 Oprah! 426 00:17:20,439 --> 00:17:22,532 Muoyo wenu, Liz Lemon! 427 00:17:28,414 --> 00:17:29,415 Uh, udi bishi? 428 00:17:29,415 --> 00:17:30,616 Betuabu! 429 00:17:30,616 --> 00:17:32,584 Uvua pa tshinyi? Ke muana. 430 00:17:32,584 --> 00:17:35,254 Bidi biumvuija amue malu wa bintu byaambe. 431 00:17:35,254 --> 00:17:37,848 Ndi mua kuendesha ndeke wa kalasa ka kumpala bualu mamuanyi udi muena mudimu wa ndeke! 432 00:17:38,424 --> 00:17:40,016 Ngajimija tshilamba tshianyi tshia ku mutu ku Six Flags. 433 00:17:41,026 --> 00:17:42,861 Mulunda wanyi wa balume udi mu kalasa ka tshitema! 434 00:17:42,861 --> 00:17:45,697 Ki Oprah to. 435 00:17:45,697 --> 00:17:46,965 Ngakela meji ne uvua Oprah. 436 00:17:46,965 --> 00:17:48,934 I muana wa nsongo, muana wa nsonga. 437 00:17:48,934 --> 00:17:52,871 Mpindieu, bu mundi mujadike ne: Liz mmuambile wewe, ndi Pam. 438 00:17:52,871 --> 00:17:54,273 Pam. 439 00:17:54,273 --> 00:17:55,638 Ndi mu kalasa ka munkatshi mulombodi wa kalasa... 440 00:17:56,809 --> 00:17:59,011 muntu udi ne mukanda wa dianyisha ne mulongesha muena mudimu wa bana 441 00:17:59,011 --> 00:18:01,046 ne matuku mashale aa ndi mupeta Enternete mu kazubu kanyi! 442 00:18:01,046 --> 00:18:02,648 Ndi ngela meji ne ndi mumupeshe mvinyo. 443 00:18:02,648 --> 00:18:04,183 Ndi ngitabuja ne ndi mua kukumbaja bualu buonso. 444 00:18:04,183 --> 00:18:07,786 Nunku tupuekayi bua kujikija lutatu elu. 445 00:18:07,786 --> 00:18:09,253 Mpindieu nnganyi wa kunudi udi "Jana"? 446 00:18:14,893 --> 00:18:16,028 Muoyo wenu, Mukalenge Donaghy. 447 00:18:16,028 --> 00:18:17,296 Uvuaku ne butuku buimpe, Kenneth? 448 00:18:17,296 --> 00:18:20,632 Oh, eyowa, mfumu, nansha kakese mbila ya kudi Colonel. 449 00:18:20,632 --> 00:18:22,835 Mu bulelela, Mvua ngela meji ne... 450 00:18:22,835 --> 00:18:27,739 Tuetu bonso tudi tudienzeja bua kuikala bapuangane, kadi buloba... 451 00:18:27,739 --> 00:18:29,575 pamuapa, biyampe... 452 00:18:29,575 --> 00:18:31,643 uh, tshindi udi ukeba kuamba ne... 453 00:18:31,643 --> 00:18:35,781 Kudi tshisanji tshijima pa nkamba idi anu ikuambila 454 00:18:35,781 --> 00:18:37,583 tshidi pa njila mikuabu! 455 00:18:37,583 --> 00:18:39,151 Ndi mumanye, Kenneth, kabiena ne bualu to. 456 00:18:39,151 --> 00:18:42,988 Ndi ne disanka bua mundi tshiyi muntu mutoke, Mr. Donaghy. 457 00:18:45,891 --> 00:18:47,092 SpongeBob anyi SquarePants 458 00:18:47,092 --> 00:18:48,660 udi mua kuikala ne buôwa anyi? 459 00:18:48,660 --> 00:18:51,288 Udi wamba bulelela, Kenneth. 460 00:18:55,033 --> 00:18:57,102 Malaba, Liz ne ngakajingulula 461 00:18:57,102 --> 00:19:01,406 udiye pamuapa muvuale bunene bua tshilamba tshibi. 462 00:19:01,406 --> 00:19:03,203 Kah. 463 00:19:04,610 --> 00:19:07,613 Eyowa... eu udi bushuwa munene. 464 00:19:07,613 --> 00:19:09,948 Ne bualu abu biakantonda. 465 00:19:09,948 --> 00:19:12,314 Mpindieu uleje tshiebe bimfuanyi bia lungenyi. 466 00:19:15,287 --> 00:19:16,555 Tracy, lungenyi lueba udi mutangile panshi. 467 00:19:16,555 --> 00:19:20,292 Ke mushindu buloba buanyi budi mpindieu. 468 00:19:20,292 --> 00:19:22,060 Ndi ngela meji ne ndi ne tshia Sukula tshinyangu tshiebe kunyima kua bionso. 469 00:19:22,060 --> 00:19:24,196 Udi ne bidimu 12, mmunyi mumvua... 470 00:19:24,196 --> 00:19:25,731 Kabiena ne bualu to, bidi bienzeka ku buimpe buetu. 471 00:19:25,731 --> 00:19:28,400 Buanga bua mu ndeke budi mushindu kayi Ngakapetangana ne M. Night Shyamalan 472 00:19:28,400 --> 00:19:29,568 too ne pakalua... 473 00:19:29,568 --> 00:19:31,737 Ke tshivua tshitambe buimpe dituku dia muoyo wanyi. 474 00:19:31,737 --> 00:19:32,804 Liz... 475 00:19:32,804 --> 00:19:33,805 tuakenza bualu ebu. 476 00:19:33,805 --> 00:19:35,240 Ndi mumvue... 477 00:19:35,240 --> 00:19:37,576 kadi tshiena muteleje to. 478 00:19:37,576 --> 00:19:42,548 Ne ndi ne tshia kulekela kuikala mulunda ne wikale B.F.F webe mulelela. 479 00:19:42,548 --> 00:19:46,541 Biyampe... Ndi mumone bu mudimu wanyi apa mmujika. 480 00:19:47,886 --> 00:19:50,556 Nunku, netumone ku nzubu wanyi nzubu wa baledi bua kudia. 481 00:19:50,556 --> 00:19:51,990 Mulunda wanyi wa pa muoyo Gayle kena mua kufika to 482 00:19:51,990 --> 00:19:53,926 bualu udi ne amue tshikebelu tshia algèbre malaba. 483 00:19:53,926 --> 00:19:54,915 Oh, Gayle! 484 00:19:55,961 --> 00:19:57,596 Mudimu muimpe, Lemon. 485 00:19:57,596 --> 00:19:59,464 Mudimu muimpe, Pam, bulelela. 486 00:19:59,464 --> 00:20:00,799 angata lumu. 487 00:20:00,799 --> 00:20:02,096 Hmm. 488 00:20:03,402 --> 00:20:07,172 ? Unshindamene... paudi kuyi ne bukole anyi? 489 00:20:07,172 --> 00:20:08,807 Katuena tuenza nanku mpindieu to. 490 00:20:08,807 --> 00:20:10,707 Lekela bualu ebu, udi mumvue anyi? 491 00:20:12,311 --> 00:20:14,112 Ndi ngela meji ne tshiena ne tshia kuikala kunua bualu ebu. 492 00:20:14,112 --> 00:20:16,081 Oh, luaku, bu wewe kunua nansha kakese. 493 00:20:16,081 --> 00:20:18,784 Eyowa, mvua mudie champagne ku dibaka dia muakunyanyi umue musangu. 494 00:20:18,784 --> 00:20:21,086 Eyowa, uvua muenze! Kudi Oprah! 495 00:20:21,086 --> 00:20:23,422 Dîna dianyi ndi Pam. 496 00:20:23,422 --> 00:20:25,322 Oh, Oprah! 497 00:20:26,000 --> 00:20:29,124 Bimpe kutangila na Open Subtitles MKV Player 498 00:20:29,174 --> 00:20:33,724 Kulongolola ne kuenza mudimu pamue Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0